Totton U3A French Language Group
30 th March
Pat & Brian's today and only a few of us but a good morning enjoyed by all attending. We read through and translated the lines of Hugh Grant in Love Actually an amusing short clip from the film. We then viewed the video after our break and then finished a crossword.
Love Actually
en voyant ce qui se passe dans le monde je pense à la zone d'arrivée des passagers de l'aéroport de Londres
De l'avis général, nous vivons dans un monde de haine et de cupidité Je ne suis pas d'accord..
J'ai plutôt le sentiment que l'amour est présent partout. Il n'ya pas toujours de quoi en écrire un roman, mais il est bien là. Père et fils, mère et fille mari et femme copain, copine, vieux amis Quand les deux avions ont frappé les tours jumelles à ma connaissance aucun des appels téléphonique to de ces gens qui allaient mourir ne contenait des messages de haine ou de vengeance C'était tous des messages d'amour.
Si vous cherchez bien, j'ai la désagréable impression que vous constaterez qu'en définitive nous sommes cernés par l'amour.
Outside No 10
Soyez le bienvenu, Monsieur le Premier Ministre
Il faut que je travaille ma gestuelle Ca va ?
Vous vous sentez comment ?
Um.. Cool. Puissant. Puis-je vous présenter votre personnel ?
Oui. .
Ca sera avec une joie immense Je ferais n'importe quoi pour différer l'administration de ce pays.
Je vous présente Hans. C'est lui qui dirige. Monsieur le Ministre.
Ah. Ah. Cher Monsieur. . J'ai eu un oncle qui s'appelait Hans Je le haïssais. C'était un gros pervers. Mais en ce qui vous concerne j'ai un. Excellent.
Pat.
Bonjour Pat..
Monsieur le Ministre.
Je suis votre gouvernante. .
Ah, bien. . Ca sera plus facile avec moi qu'avec le lot précédent Pas de couche de culotte Pas d'ado des pussy-steak. .
Et voici Natalie. .
Nouvelle, comme vous. Delighted, Natalie.
Ravie, David,
eh, Monsieur le Ministre
Merde, comment j'ai pu dire ça. Et en plus j'ai dit merde. .
Deux fois de suite. Oh, Monsieur, toutes mes excuses. C'est pas grave, voyons. .
Vous auriez dit putain
Là nous aurions été dans la merde Ca c'est vrai. J'avais le pressentiment que le premier jour j'allais emmerder comme une conne Oh là, là ! !
Oh putain ! Bon. . Je vais chercher mes affaires
On va remettre un peu d'ordre dans ce pays.
Oui. . Je n'ai rien contre. .
In the committee room
D'autres questions suivantes ? La visite présidentielle. Ah oui, oui. Oh yes,
Je crains fort que la partie ne soit pas facile Alex ?
Le sentiment général au sein de notre parti souligne qui il est primordial stresses
de ne pas se laisser intimider. .
Comme l'a été le gouvernement précédent
Monsieur le Ministre
je me permets d'ajouter qu'il s'agit pour nous d'un premier test et qu'il faut prendre position. Certes, certes. J'entends bien. .
J'ai néanmoins décidé de faire le don pour l'instant
Nous tâcherons bien sûr de rester éveillés Mais n'oublions pas que l'Amérique est la plus grande puissance mondiale Je ne vais pas agir comme un enfant colérique
Qu'il faut-il buter ici
pour avoir un tasse de thé et des biscuits au chocolat ? Certes.
In his office
Oui. . Entrez. Ceci vient d'arriver du Ministère des Finances et ça, c'est pour vous. .
Chic. Chic. Merci infiniment
Je suis bien contente que vous ayez gagné. C'est pas qu'avec l'autre j'aurais été méchante mais il l'aurait le droit qu'au pauvre biscuit et pas de chocolat. C'est vraiment adorable. .
Natalie
Oh, là, là. Ressaisie-toi, nom de Dieu
T'es Premier Ministre maintenant.
Ouside Natalie's house
Ah. Bonsoir. .
Est-ce que Natalie est là ?
il est où mon putain manteau ? Oh. Oh.
Bonsoir. Bonsoir.
Eh.. C'est ma mère, et mon père. and my father.
Mon toto Toni, et ma tatie Glynis. My foo Toni,
Bonsoir.
Je suis ravi de vous connaître
Et je vous présente
le Premier
On n'est pas aveugle, ma chérie. Et malheureusement, on est en retard. On va à la soirée de fin trimestre à l'école Vous savez, know, David,
c'est la première fois qu'on réunisse toutes les écoles locales Il ya ...
.Passons sur le détail, maman . Il vous fallait quelque chose, Monsieur le Ministre ? Oui, Ah...
J'aurai besoin de Natalie pour une certaine affaire- c'est une affaire d'Etat. - Ah oui. .
Ca alors.
Bien sûr. Tu pourrais peut-être nous rejoindre un peu plus tard, hein, Bouboule ? Ah, Natalie. Mais je ne veux pas vous mettre en retard pour le concert
Non, ça n'a aucune importance Mais les petits seront quand même très déçus Ca n'a quand même aucune importance
Rien que pour le costume de la pieuvre ça m'a pris des mois C'est dingue tous les tarantules qu'ils ont ces bêtes-là. Mm
Je vous dépose tous à l'école ?
Love Actually
en voyant ce qui se passe dans le monde je pense à la zone d'arrivée des passagers de l'aéroport de Londres
De l'avis général, nous vivons dans un monde de haine et de cupidité Je ne suis pas d'accord..
J'ai plutôt le sentiment que l'amour est présent partout. Il n'ya pas toujours de quoi en écrire un roman, mais il est bien là. Père et fils, mère et fille mari et femme copain, copine, vieux amis Quand les deux avions ont frappé les tours jumelles à ma connaissance aucun des appels téléphonique to de ces gens qui allaient mourir ne contenait des messages de haine ou de vengeance C'était tous des messages d'amour.
Si vous cherchez bien, j'ai la désagréable impression que vous constaterez qu'en définitive nous sommes cernés par l'amour.
Outside No 10
Soyez le bienvenu, Monsieur le Premier Ministre
Il faut que je travaille ma gestuelle Ca va ?
Vous vous sentez comment ?
Um.. Cool. Puissant. Puis-je vous présenter votre personnel ?
Oui. .
Ca sera avec une joie immense Je ferais n'importe quoi pour différer l'administration de ce pays.
Je vous présente Hans. C'est lui qui dirige. Monsieur le Ministre.
Ah. Ah. Cher Monsieur. . J'ai eu un oncle qui s'appelait Hans Je le haïssais. C'était un gros pervers. Mais en ce qui vous concerne j'ai un. Excellent.
Pat.
Bonjour Pat..
Monsieur le Ministre.
Je suis votre gouvernante. .
Ah, bien. . Ca sera plus facile avec moi qu'avec le lot précédent Pas de couche de culotte Pas d'ado des pussy-steak. .
Et voici Natalie. .
Nouvelle, comme vous. Delighted, Natalie.
Ravie, David,
eh, Monsieur le Ministre
Merde, comment j'ai pu dire ça. Et en plus j'ai dit merde. .
Deux fois de suite. Oh, Monsieur, toutes mes excuses. C'est pas grave, voyons. .
Vous auriez dit putain
Là nous aurions été dans la merde Ca c'est vrai. J'avais le pressentiment que le premier jour j'allais emmerder comme une conne Oh là, là ! !
Oh putain ! Bon. . Je vais chercher mes affaires
On va remettre un peu d'ordre dans ce pays.
Oui. . Je n'ai rien contre. .
In the committee room
D'autres questions suivantes ? La visite présidentielle. Ah oui, oui. Oh yes,
Je crains fort que la partie ne soit pas facile Alex ?
Le sentiment général au sein de notre parti souligne qui il est primordial stresses
de ne pas se laisser intimider. .
Comme l'a été le gouvernement précédent
Monsieur le Ministre
je me permets d'ajouter qu'il s'agit pour nous d'un premier test et qu'il faut prendre position. Certes, certes. J'entends bien. .
J'ai néanmoins décidé de faire le don pour l'instant
Nous tâcherons bien sûr de rester éveillés Mais n'oublions pas que l'Amérique est la plus grande puissance mondiale Je ne vais pas agir comme un enfant colérique
Qu'il faut-il buter ici
pour avoir un tasse de thé et des biscuits au chocolat ? Certes.
In his office
Oui. . Entrez. Ceci vient d'arriver du Ministère des Finances et ça, c'est pour vous. .
Chic. Chic. Merci infiniment
Je suis bien contente que vous ayez gagné. C'est pas qu'avec l'autre j'aurais été méchante mais il l'aurait le droit qu'au pauvre biscuit et pas de chocolat. C'est vraiment adorable. .
Natalie
Oh, là, là. Ressaisie-toi, nom de Dieu
T'es Premier Ministre maintenant.
Ouside Natalie's house
Ah. Bonsoir. .
Est-ce que Natalie est là ?
il est où mon putain manteau ? Oh. Oh.
Bonsoir. Bonsoir.
Eh.. C'est ma mère, et mon père. and my father.
Mon toto Toni, et ma tatie Glynis. My foo Toni,
Bonsoir.
Je suis ravi de vous connaître
Et je vous présente
le Premier
On n'est pas aveugle, ma chérie. Et malheureusement, on est en retard. On va à la soirée de fin trimestre à l'école Vous savez, know, David,
c'est la première fois qu'on réunisse toutes les écoles locales Il ya ...
.Passons sur le détail, maman . Il vous fallait quelque chose, Monsieur le Ministre ? Oui, Ah...
J'aurai besoin de Natalie pour une certaine affaire- c'est une affaire d'Etat. - Ah oui. .
Ca alors.
Bien sûr. Tu pourrais peut-être nous rejoindre un peu plus tard, hein, Bouboule ? Ah, Natalie. Mais je ne veux pas vous mettre en retard pour le concert
Non, ça n'a aucune importance Mais les petits seront quand même très déçus Ca n'a quand même aucune importance
Rien que pour le costume de la pieuvre ça m'a pris des mois C'est dingue tous les tarantules qu'ils ont ces bêtes-là. Mm
Je vous dépose tous à l'école ?
march 23rd
A bit cold and a bit wet but John & Sheila had a fire burning in the grate much to our envy to keep us warm. A full house, apart from Sally we were presented by Myra with a list of possible day by day events made out to give us practise in past tense. A silent room ensued as we struggled to complete the task. After a break we continued with coffee break french lesson 61
16th March
Myra's today on a bright sunny morning first time without a coat. We split up into two groups one playing a game and just four of us in the front room with the benefit an open fire tried our best at speaking in French by describing our last weeks events. Mike told us about his visit to a ancient house in Wales open to the public. Jenny had problems with her fridge.
Joining the others we had our refreshments and then listened to Coffee break French.
Joining the others we had our refreshments and then listened to Coffee break French.
9th March
Over to Geoff's today and another sunny morning. Myra had us doing the basic verbs again but we needed the practise. Followed by two crosswords which kept us amused. Once again spoiled with Janet's cakes one of ginger and the other a fruit cake.
Then we listened to lesson 59 Coffee Break French.
Then we listened to lesson 59 Coffee Break French.
