Totton U3A French Language Group
26th October
Sue was the hostess today at the usual dog sitting home behind the fish shop. No Myra or Mike to help us mainly pronounce words but we managed to have a good laugh at reading a small and amusing account of a man who had a nightmare.
Un cauchemar réveille Roger très tôt le matin. Il reste allongé sur son lit le cœur battant, près de sa femme. Finalement, il décide de se lever. Il se dirige vers la salle de bain pour faire sa toilette. Il se douche en prenant bien soin de se laver derrière les oreilles comme sa mère lui disait toujours. Roger est plutôt petit, rond, poilu: une forêt de poils couvre sa poitrine et son dos. Mais cette forêt est inexistante sur sa tête. Roger est chauve. Malgré tout cela, il dégage une virilité qui attire les femmes. Il sort de la douche et s'essuie soigneusement avec sa serviette de toilette préférée. Il se brosse les dents, se rase et se peigne avec douceur les quelques cheveux qui lui restent. Sa toilette terminée, il retourne dans sa chambre où sa femme vient de se réveiller.
- Mon chéri, que fais-tu debout à cette heure-ci?
- J'ai fait un cauchemar et je suis encore un peu traumatisé.
- Oh, mon pauvre petit oiseau! T'as pas envie de me raconter ton horrible cauchemar?
- Je suis dans un parking souterrain et un clown me poursuit. Il a un sourire terrifiant. Je cours, je cours mais je n'arrive pas à le perdre. J'essaie de me cacher derrière une vieille bagnole. Je ferme les yeux mais soudain une main attrape mon épaule.
- Oh, quelle horreur! Tu voudrais un bisou?
- Oui, et fais moi aussi un câlin, s'il te plaît.
- Avec plaisir, viens ici.
Roger est le PDG d'une grande entreprise française. Il est connu pour sa compétitivité féroce et son surnom est le requin. Mais quand on connaît vraiment le personnage, il n'est qu' un grand enfant.
Un cauchemar réveille Roger très tôt le matin. Il reste allongé sur son lit le cœur battant, près de sa femme. Finalement, il décide de se lever. Il se dirige vers la salle de bain pour faire sa toilette. Il se douche en prenant bien soin de se laver derrière les oreilles comme sa mère lui disait toujours. Roger est plutôt petit, rond, poilu: une forêt de poils couvre sa poitrine et son dos. Mais cette forêt est inexistante sur sa tête. Roger est chauve. Malgré tout cela, il dégage une virilité qui attire les femmes. Il sort de la douche et s'essuie soigneusement avec sa serviette de toilette préférée. Il se brosse les dents, se rase et se peigne avec douceur les quelques cheveux qui lui restent. Sa toilette terminée, il retourne dans sa chambre où sa femme vient de se réveiller.
- Mon chéri, que fais-tu debout à cette heure-ci?
- J'ai fait un cauchemar et je suis encore un peu traumatisé.
- Oh, mon pauvre petit oiseau! T'as pas envie de me raconter ton horrible cauchemar?
- Je suis dans un parking souterrain et un clown me poursuit. Il a un sourire terrifiant. Je cours, je cours mais je n'arrive pas à le perdre. J'essaie de me cacher derrière une vieille bagnole. Je ferme les yeux mais soudain une main attrape mon épaule.
- Oh, quelle horreur! Tu voudrais un bisou?
- Oui, et fais moi aussi un câlin, s'il te plaît.
- Avec plaisir, viens ici.
Roger est le PDG d'une grande entreprise française. Il est connu pour sa compétitivité féroce et son surnom est le requin. Mais quand on connaît vraiment le personnage, il n'est qu' un grand enfant.
19th October
Pat & Brian's today for another cheerful attempt to master/abuse the French language. Myra forgot to bring the lesson for today much to our relief with the prospect of drinking tea and gossiping all morning. I upset the plan by suggesting we each translate a few sentences of our own making. Of course that made me the first to have to do it. This proved popular,the hour soon passed with most of us describing in halting French our recent activities from going to the cinema climbing mountains with bad knees and visiting restaurants. Followed by tea and biscuits. After the break we listened to Coffee Break Breakfast. No-one seemed in a hurry to leave so they must have enjoyed it.
12th October
Notre maison aujourd'hui, just 10 of us on a sunny October morning. Myra had a print-out of a 19th century writer lamenting about his ass - I said ass - the story ended with "the rabbit became big". No I don't get it either. Next week all about a horse - I can't wait. After a noisy stop for biscuits and liquid refreshments we once again tortured ourselves with Coffee Break French. Only 2 more to go before finishing but good news it is to continue.
5 Oct Meeting
At John's today almost a full number gathered around the table. Myra with her hand still in a splint handed out a printout about the bio of a French poet. After a stop for tea there was only time for reading out a comic strip in Franglais before we went off to have lunch at the Fountain Inn in Hythe.
