Totton U3A French Language Group
24 th November
Chez nous for our French today. Geoff back from his hols told us about his meeting up with a fellow plane passenger who seemed somewhat wealthy and wore odd clothes or perhaps I did not understand it properly. By the size of the boat the man had maybe it was Bill Gates?
Myra went over reflexive verbs again and following a well deserved break we listened to Coffee Break French
Myra went over reflexive verbs again and following a well deserved break we listened to Coffee Break French
17 November
John & Sheila's today, almost everybody turned up and even Colin on a week's holiday popped in to see us. More verb tenses and Mike read out an impromptu story about a Napoleon being buried in England - not the Napoleon though. Afterwards we listened to Coffee break French
Below is a BBC report on the remains of Napoleon.
French want Napoleon remains back
Napoleon III has been entombed in Farnborough since 1888
A French government minister has visited a Hampshire abbey asking for the remains of Napoleon III which are buried there to be returned to France.
Christian Estrosi wants them sent back by 2010 to mark the 150-year anniversary of Nice becoming part of France under Napoleon III.
The former French president and emperor - nephew of Napoleon I - died in exile in Britain.
The monks at St Michael's Abbey in Farnborough have denied the request.
The deposed president first lived in Kent when he came to Britain and when he died he was originally buried in Chislehurst.
'Frank' discussion
Napoleon III spent the last three years of his life in exile in England, with Empress Eugenie and his only son, after he was captured and deposed during the Franco-Prussian war in 1870.
When his son - also Napoleon - died in 1879, the empress built a monastery and imperial mausoleum in Farnborough.
Abbot Cuthbert Brogan said the bodies of Napoleon III and his son were moved to the imperial crypt at St Michael's Abbey in 1888.
The empress was also entombed there when she died in 1920.
Mr Estrosi laid a floral tribute to the emperor, after which he met with the abbot.
"It was private conversation between me and the minister that was frank and I think he left with a fuller appreciation of what's here and why it should continue to be here," Abbot Brogan told the BBC.
Mr Estrosi has been quoted in the French press as saying he was grateful to London for everything it did for the imperial couple, but that France also has a claim to the remains.
Below is a BBC report on the remains of Napoleon.
French want Napoleon remains back
Napoleon III has been entombed in Farnborough since 1888
A French government minister has visited a Hampshire abbey asking for the remains of Napoleon III which are buried there to be returned to France.
Christian Estrosi wants them sent back by 2010 to mark the 150-year anniversary of Nice becoming part of France under Napoleon III.
The former French president and emperor - nephew of Napoleon I - died in exile in Britain.
The monks at St Michael's Abbey in Farnborough have denied the request.
The deposed president first lived in Kent when he came to Britain and when he died he was originally buried in Chislehurst.
'Frank' discussion
Napoleon III spent the last three years of his life in exile in England, with Empress Eugenie and his only son, after he was captured and deposed during the Franco-Prussian war in 1870.
When his son - also Napoleon - died in 1879, the empress built a monastery and imperial mausoleum in Farnborough.
Abbot Cuthbert Brogan said the bodies of Napoleon III and his son were moved to the imperial crypt at St Michael's Abbey in 1888.
The empress was also entombed there when she died in 1920.
Mr Estrosi laid a floral tribute to the emperor, after which he met with the abbot.
"It was private conversation between me and the minister that was frank and I think he left with a fuller appreciation of what's here and why it should continue to be here," Abbot Brogan told the BBC.
Mr Estrosi has been quoted in the French press as saying he was grateful to London for everything it did for the imperial couple, but that France also has a claim to the remains.
10th November
At Brian's & Pat's today, a very grey filled sky with rain but indoors we all enjoyed good company and a good laugh. Myra got us all translating simple sentences in past tense. After a break we continued the story of the man who could not live or at least sleep without having his head tapped
3rd November
Ray & Junes today and no Myra. We, after a settling down period, tackled a crossword together and found no difficulty. We then went on to read this short story
Il existe un homme qui a l’habitude de me frapper sur la tête avec un parapluieFernando Sorrentino
Il existe un homme qui a l’habitude de me frapper sur la tête avec un parapluie. Cinq ans, aujourd’hui précisément, ont passé depuis ce jour où il commença à me frapper sur la tête avec son parapluie. Les premiers temps je ne pouvais pas le supporter; maintenant je m’y suis habitué.
Je ne sais pas comment il s’appelle. Je sais que c’est un homme quelconque, avec un costume gris, avec quelques cheveux blancs, avec un visage indéfini. Je fis sa connaissance il y a cinq ans, par une chaude matinée. J’étais en train de lire mon journal, à l’ombre d’un arbre, assis sur un banc du parc de Palermo. Soudain, je sentis que quelque chose me touchait la tête. C’était cet homme, celui-là même qui, maintenant, alors que je suis en train d’écrire, continue, mécaniquement, avec la plus grande indifférence, à me donner des coups de parapluie sur la tête.
Ce jour-là, je me retournai, ne pouvant retenir mon indignation; lui, il continua de me donner des coups. Je lui demandai s’il était fou: il ne parut même pas m’entendre. Je le menaçai alors d’appeler un agent de police: imperturbable, serein, il poursuivit sa tâche. Après quelques instant d’hésitation et voyant qu’il ne renonçait pas, je me levai et lui donnai un coup de poing en plein visage. L’homme, exhalant une légère plainte, tomba sur le sol. Immédiatement, et faisant, semblait-il, un grand effort, il se releva et, toujours en silence, recommença à me frapper sur la tête avec son parapluie. Le sang coulait de son nez et, en cet instant, cet homme me fit de la peine et j’éprouvai des remords de l’avoir frappé de cette façon. Parce que, en fait, l’homme ne me donnait pas ce qu’il convient d’appeler des coups de parapluie; c’était plutôt de légères tapes, parfaitement indolores. Il est évident que ces coups sont infiniment dérangeants. Nous savons tous que, quand une mouche se pose sur notre front, nous n’éprouvons aucune douleur, nous ressentons de la gêne. Eh bien, ce parapluie était une mouche gigantesque qui, à intervalles réguliers, se posait, et encore, et encore, sur ma tête.
Click here to see all the story
Il existe un homme qui a l’habitude de me frapper sur la tête avec un parapluieFernando Sorrentino
Il existe un homme qui a l’habitude de me frapper sur la tête avec un parapluie. Cinq ans, aujourd’hui précisément, ont passé depuis ce jour où il commença à me frapper sur la tête avec son parapluie. Les premiers temps je ne pouvais pas le supporter; maintenant je m’y suis habitué.
Je ne sais pas comment il s’appelle. Je sais que c’est un homme quelconque, avec un costume gris, avec quelques cheveux blancs, avec un visage indéfini. Je fis sa connaissance il y a cinq ans, par une chaude matinée. J’étais en train de lire mon journal, à l’ombre d’un arbre, assis sur un banc du parc de Palermo. Soudain, je sentis que quelque chose me touchait la tête. C’était cet homme, celui-là même qui, maintenant, alors que je suis en train d’écrire, continue, mécaniquement, avec la plus grande indifférence, à me donner des coups de parapluie sur la tête.
Ce jour-là, je me retournai, ne pouvant retenir mon indignation; lui, il continua de me donner des coups. Je lui demandai s’il était fou: il ne parut même pas m’entendre. Je le menaçai alors d’appeler un agent de police: imperturbable, serein, il poursuivit sa tâche. Après quelques instant d’hésitation et voyant qu’il ne renonçait pas, je me levai et lui donnai un coup de poing en plein visage. L’homme, exhalant une légère plainte, tomba sur le sol. Immédiatement, et faisant, semblait-il, un grand effort, il se releva et, toujours en silence, recommença à me frapper sur la tête avec son parapluie. Le sang coulait de son nez et, en cet instant, cet homme me fit de la peine et j’éprouvai des remords de l’avoir frappé de cette façon. Parce que, en fait, l’homme ne me donnait pas ce qu’il convient d’appeler des coups de parapluie; c’était plutôt de légères tapes, parfaitement indolores. Il est évident que ces coups sont infiniment dérangeants. Nous savons tous que, quand une mouche se pose sur notre front, nous n’éprouvons aucune douleur, nous ressentons de la gêne. Eh bien, ce parapluie était une mouche gigantesque qui, à intervalles réguliers, se posait, et encore, et encore, sur ma tête.
Click here to see all the story
