Totton U3A French Language Group

Just the four of us today but a busy session viewing a vintage news reel of very fast but clearly spoken French about the first world war. The pressure that drove men to volunteer with those who didn't accused of cowardice. The battle plans of Haig drawn up on the Scottish golf course. After reviewing the text it was a lot easier to understand the second time around. We then finished by listening to Paul disc 6 track 11

Watched a video of snippets showing a French comedian who again like the previous one we watched found talking about his father dying of cancer funny - what a weird sense of humour. It was hard to follow despite being referred to as an easier one to understand. Still after reading the text it became more comprehensible. Never had time for Paul Noble again as both Mike and Sue were off for a Chinese meal.
We did have a quick look at Tony Blair being interviewed in French which was a lot easier to understand.

Interesting video edited from a TV series Roswell very clear speech but like normal conversation hard to make sense of even when you know the meaning of the words. Good practise for listening though and after going through the text a lot easier to follow. We only did two tracks from the Paul Noble CDs so that gave time for the early lunch at the Lyndhurst French restaurant

Just like summer's day we even had the patio window open, most unusual for November. We played a video Bimboland not sure if the French use that expression but most likely do as it was from a French film. A shy French anthropologist who happens to be secretly in love with her college superior Gérard Depardieu, chooses "bimbos" as the subject of her thesis. She becomes one of them in order to do that, and the professor she loves falls for her new identity.

After a break we listened to Paul Noble's fourth disc.

Part of the video text. Rather hard to make sense of but spoken very clearly.
Bimboland
Une ethnologue inexpérimentée ridiculise la faculté de Nice.
Les ex-primitifs fondent d'une holding
Massacre à la tronçonneuse
… j'en passe, il y a de pire
Mais je peux vous jurer
que les Kawaks étaient encore primitifs quand je les ai quittés!
Ils sont pas le restés longtemps après votre départ
Comme disait Lévi-Strauss, le monde et petit...
'Tristes tropiques'...
Vous connaissez Laurent Gaspard, mon successeur?
… le spécialiste des Maoris
Laurent va devenir votre nouveau directeur de thèse
- vous êtes contente...?
Elle est ravie.
Je vous laisse
Il faut que j'aille organiser mon pot d'adieu.
...que tout cela ne nous empêche pas de venir prendre une petite coupe.
Je bois jamais...
enfin je veux dire, bien sûr, oui.
A tout à l'heure.
C'est que...
je suis allergique à la poussière
Pas de chance, ça, pour une universitaire.
Ah, vous savez, la chance moi...
Est- ce que je pourrais savoir, enfin...
est-ce que vous pourriez me dire
ce que vous avez décidé..
je veux dire … pour mon cas?
… pour moi.
...enfin, pour ma thèse, quoi!
Écoutez, on ne va pas aller par quatre chemins
- pas entre ethnologues
Je crois qu'il va falloir adopter un profil bas, Cécile
Bas comment
Genre très bas
Et mon poste d'enseignante?
Comme prof vous n'êtes plus crédible
Ici peut-être, mais ailleurs...
Je crois que vous évaluez mal la situation
Il n'y a pas d'ailleurs
Est- ce que vous êtes en train de me dire
qu'aucun département d'ethnologie m'engagera dans ce pays?
Non, c'est trop limité.
Je crois qu'aucun département d'ethnologie d'ici à Colombo, Sri Lanka
ne prendra le risque de vous engager avant une paire d'années
après un tel fiasco.
Et comment je gagne ma vie en attendant, moi?
En devenant documentaliste à la mienne
Je termine mon bouquin sur les guerriers maoris
C'est tout ce que je peux vous offrir
Massacre à la tronçonneuse!
Comme voulez-vous que ça se passe?
J'ai perdu mon poste de prof
Il m' proposé d'aider à terminer son bouquin
J'en ai pris pour deux ans, quoi.
Deux ans que tu vas aider Gaspard?
Merde … je connais qui tuerait pour être à ta place.
Mais il est insupportable, ce mec.
C'est le prototype du macho arrogant, prétentieux...
N'empêche qu'il est à tomber, non?
Ah bon, tu trouves?
Et... il paraît qu'il est tatoué
Ah oui?
Où ça?
Tout le torse!
Il s'est fait tatoué par une Maorie qui était folle de lui.
Je tiens ça d'une de ces ex.
Il a déjà une ex sur le campus?
Oui.
Documentaliste, ça gagnera rien.
Heureusement, je deviens responsable du foyer
… plus de loyer à payer!
Qu'est-ce que je ferais sinon?
Quoi, encore?
Monsieur Roumestan!
Vous m'aviez promis!
Vous étiez pas là!
Vous êtes au jamais là!
Et au fait qu'est-ce que vous foutez là?
　
… j'ai dû rentrer plus tôt
Il faut être là pour ce job, Cécile!
On peut pas s'occuper de 50 locataires …
depuis les rives de l’Amazone
J'ai trouvé quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui sera toujours là!
Bonjour Aristide.
C'est Mademoiselle Baretto,
la nouvelle responsable du foyer.
Bonjour!
… ah Julius, tu es tout fatigué!
Elle est étudiante, Mademoiselle Baretto?
Étudiante de la vie.
Ah, ce bracelet, qu'il est cute!
Où vous l'avez déniché? - Saint Trop'?
Brésil
ClubMed?
Amazonie