Totton U3A French Language Group
26 th August
Straight into Bingo today a good way of learning numbers but no prizes. After tea break a short dictation.
19 August
Today we each had a holiday brochure and from it we tried to read descriptive text of the various attractions on offer.
We then followed this with a short dictation up to coffee break and biscuits.
Afterwards we read about "Casse-toi pauvre con", voici une expression assez inattendue dans la bouche d’un président français. Je pensais bien un jour vous parler de Nicolas Sarkozy, mais pas dans la catégorie français familier....
..D’autres présidents ont été insultés. Certains préféraient ne pas répondre, d’autres répondaient par un mot d’esprit. Un jour que le général de Gaulle prenait un bain de foule, quelqu’un lui a crié « mort aux cons ». De Gaulle s’est arrêté, puis s’est tourné vers cette personne et lui a dit : « vaste programme, monsieur, vaste programme. » A chacun son style.
I like General De Gaulle's reply
We then followed this with a short dictation up to coffee break and biscuits.
Afterwards we read about "Casse-toi pauvre con", voici une expression assez inattendue dans la bouche d’un président français. Je pensais bien un jour vous parler de Nicolas Sarkozy, mais pas dans la catégorie français familier....
..D’autres présidents ont été insultés. Certains préféraient ne pas répondre, d’autres répondaient par un mot d’esprit. Un jour que le général de Gaulle prenait un bain de foule, quelqu’un lui a crié « mort aux cons ». De Gaulle s’est arrêté, puis s’est tourné vers cette personne et lui a dit : « vaste programme, monsieur, vaste programme. » A chacun son style.
I like General De Gaulle's reply
12th August
A nice morning in Ray & June's sunny dining room going back to scratch with all the common phrases that the adventurers will meet on their excursion to Northern France.
After a short time practising amongst ourselves and then a tea break we read the text entitled
vache / bâche
Aujourd’hui,, je vais vous lire un texte intitulé une vache sur la bâche. Ecouter ce texte et répondez à cette question :
Alors à votre avis, pourquoi Chisato et moi avons eu cette conversation bizarre ?
C’est parti.
Pour aller au feu d’artifice, Chisato a besoin d’une bâche. Problème. Quand je lui ai demandé : « de quoi as-tu besoin pour aller au feu d’artifice, Chisato m’a répondu : UNE VACHE.
- Une vache ? ai-je répété.
- Oui, oui, une vache.
- Mais pourquoi as-tu besoin d’une vache pour voir un feu d’artifice ?
- Elle m’a répondu ainsi : « Pour m'asseoir dessus. »
- Sur la vache ?
- Evidemment, me répond-elle, tout le monde fait ça, tout le monde va au feu d’artifice avec sa vache et s’assoit dessus pour regarder le spectacle.
- Mais non, ai-je dit en souriant, personne ne fait ça, c’est impossible.
- Alors, elle m’a dit : Tu es vraiment bizarre, moi j’ai une bâche et je l’emmène pour ne pas me salir.
- Oui, bien sûr, mais la vache, elle s’assoit aussi sur la bâche ? Ou bien tu mets la bâche sur la vache pour la cacher ? C’est quand même vachement compliqué ton histoire.
Alors à votre avis, pourquoi Chisato et moi avons eu cette conversation bizarre ?
After a short time practising amongst ourselves and then a tea break we read the text entitled
vache / bâche
Aujourd’hui,, je vais vous lire un texte intitulé une vache sur la bâche. Ecouter ce texte et répondez à cette question :
Alors à votre avis, pourquoi Chisato et moi avons eu cette conversation bizarre ?
C’est parti.
Pour aller au feu d’artifice, Chisato a besoin d’une bâche. Problème. Quand je lui ai demandé : « de quoi as-tu besoin pour aller au feu d’artifice, Chisato m’a répondu : UNE VACHE.
- Une vache ? ai-je répété.
- Oui, oui, une vache.
- Mais pourquoi as-tu besoin d’une vache pour voir un feu d’artifice ?
- Elle m’a répondu ainsi : « Pour m'asseoir dessus. »
- Sur la vache ?
- Evidemment, me répond-elle, tout le monde fait ça, tout le monde va au feu d’artifice avec sa vache et s’assoit dessus pour regarder le spectacle.
- Mais non, ai-je dit en souriant, personne ne fait ça, c’est impossible.
- Alors, elle m’a dit : Tu es vraiment bizarre, moi j’ai une bâche et je l’emmène pour ne pas me salir.
- Oui, bien sûr, mais la vache, elle s’assoit aussi sur la bâche ? Ou bien tu mets la bâche sur la vache pour la cacher ? C’est quand même vachement compliqué ton histoire.
Alors à votre avis, pourquoi Chisato et moi avons eu cette conversation bizarre ?
5th August
Lowest numbers for a French meeting with many on holiday so Myra provided a French environment for us with Colin playing the Garcon and an excellent menu of mouth watering dishes laid out in the Kitchen. While the table was laden with many varieties of fruits, vegetables, meat and fish shame it was all in the form of cardboard cutouts.
