8th March 2011
Chez Nous today with just nine of us in attendance. Myra asked me to record a French theme which I did and showed it on the laptop "Michel Sardou en question"
Myra told us the news about two of the missing pupils who will do anything to miss the morning's work! Followed by a short dictation. We then viewed the video after reading the script that came with it. Part of the script is below.
Michel Sardou en question
Voilà. Où en est votre amitié avec Johnny ?
Pardon, j'ai pas entendu.
Où en est votre amitié avec Johnny ?
Écoutez elle est au point mort.
Elle est au point mort parce nous avons un …
pour une raison un peu stupide, d'ailleurs,...
on s'est froissé.
On n'est pas fâché, je vous assure, c'est quand même la famille,
c'est quand même quelqu'un de proche que j'aime beaucoup, mais … bon …
Il y a eu un malentendu qui était amplifié …
qu'il a reçu, qu'il a mal compris.
Moi-même, j'ai pas été …
tout à fait …
comment dirais-je ? …
j'ai pas été tout à fait …
ça lui a pas plu, bref...
j'ai dit quelque chose cinglant...
Vous savez, quand on fait de l'improvisation,
quelquefois les mots devancent les idées.
Je pensais pas du tout que ça allait le blesser
je voulais faire une plaisanterie en scène.
Ça l'a blessé, je le regrette.
Il a très mauvais caractère, moi aussi.
Ce qui fait qu'on se fait la gueule depuis un an et demi
Voilà …
Mais ce n'est pas grave
je l'aime toujours autant
et je pense qu'au fond, lui aussi.
Simplement un jour ou au hasard, on se retrouvera
Si ce soir tu avais quelque chose à lui dire.
Ah … toute mon amitié, toute ma tendresse
tout ce que je peux avoir …
Tu sais on se dit tellement de choses en 40 ans que …
Est-ce qu'on peut être amis dans ce métier ?
Est-ce qu'on peut aimer un autre chanteur ?
Oui. Oui, bien sûr.
Mais disons... tu sais on a formé un espèce de petite famille
Myra told us the news about two of the missing pupils who will do anything to miss the morning's work! Followed by a short dictation. We then viewed the video after reading the script that came with it. Part of the script is below.
Michel Sardou en question
Voilà. Où en est votre amitié avec Johnny ?
Pardon, j'ai pas entendu.
Où en est votre amitié avec Johnny ?
Écoutez elle est au point mort.
Elle est au point mort parce nous avons un …
pour une raison un peu stupide, d'ailleurs,...
on s'est froissé.
On n'est pas fâché, je vous assure, c'est quand même la famille,
c'est quand même quelqu'un de proche que j'aime beaucoup, mais … bon …
Il y a eu un malentendu qui était amplifié …
qu'il a reçu, qu'il a mal compris.
Moi-même, j'ai pas été …
tout à fait …
comment dirais-je ? …
j'ai pas été tout à fait …
ça lui a pas plu, bref...
j'ai dit quelque chose cinglant...
Vous savez, quand on fait de l'improvisation,
quelquefois les mots devancent les idées.
Je pensais pas du tout que ça allait le blesser
je voulais faire une plaisanterie en scène.
Ça l'a blessé, je le regrette.
Il a très mauvais caractère, moi aussi.
Ce qui fait qu'on se fait la gueule depuis un an et demi
Voilà …
Mais ce n'est pas grave
je l'aime toujours autant
et je pense qu'au fond, lui aussi.
Simplement un jour ou au hasard, on se retrouvera
Si ce soir tu avais quelque chose à lui dire.
Ah … toute mon amitié, toute ma tendresse
tout ce que je peux avoir …
Tu sais on se dit tellement de choses en 40 ans que …
Est-ce qu'on peut être amis dans ce métier ?
Est-ce qu'on peut aimer un autre chanteur ?
Oui. Oui, bien sûr.
Mais disons... tu sais on a formé un espèce de petite famille
# posted by Bill @ 7:22 pm 
