12 th July
Chez Nous just a small number of us today as many were on holidays and other dubious activities such as looking after garage roof repairs. Myra now fully recovered from her back trouble had us reading from a French article about.. I can't remember and it was only yesterday! After the usual stop for tea and biscuits we listened once again to the CBF. Mike despite being on his yacht had kindly typed out for us a task too hard for me to listen to and write it out in French.
Coffee Break French – lesson 310
Bonjour tout le monde. J'ai des bonnes nouvelles aujourd'hui pour vous. J'ai un emploi. Apres avoir passé tout la journée de jeudi à me balader dans les rues de vieux Nice ou j'ai demandé dans tous les magasins et cafés, s'ils avaient besoin de quelqu'un. J'étais complètement épuisé. J'en avais Marre. J'étais sur le point de rentrer à mon appartement, quand j'ai remarqué un petit café à côté de marché des fleurs. Le propriétaire était en train de servir des boissons à un groupe de touristes américains. Il avait du mal à se faire comprendre. Les américains ne parlaient pas beaucoup français. J'ai traduit ce que le monsieur essayait de dire et il était bien impressionné par mon français. Quelque minutes plus tard, je n'étais plus au chômage.
J'ai donc commence vendredi soir et ça c'est très bien passé. La plupart des clients étaient français, donc j'ai eu plein d'opportunités de pratiquer mon français. Il y avait des touristes aussi avec qui je puis parler anglais. Monsieur Gérard, le propriétaire est très sympa. Il m'a expliqué tous ce que je devais savoir. Il a l'air content de mon travail. Son fils travaille normalement dans le café aussi mais il a des examens à ce moment. Il est étudié à la fac de Nice. Je n'ai pas encore rencontré mais il va reprendre son travaille la semaine prochaine après ses examen, dons je vous tiendrai au courant.
Comme prévu, je suis allée à la plage avec Raquel samedi. Il faisait super beau donc on a eu la chance. Raquel est très gentil et c'est bien parce que elle ne parle pas anglais donc il faut que nous parlions en français. Oh la la! Vous avez vu ça? Mon premier subjonctif. Nous avons commencé cette semaine en classe. Il faut utiliser le subjonctive après l'expression «il faut que» et voilà je l'ai bien utilisé. Enfin j'espère que je l'ai bien utilise.
J'ai commencé à lire un livre en français sur la plage samedi. Il s'appelle «La Gloire de mon Père» et c'est un livre d'un auteur français qui s'appelle Marcel Pagnol. Il était du sud de la France pas loin de Nice et il a écrit aussi «Jean de Florette». J'ai vu ce film il y a deux ans au cinéma de Montpelier. Lire en français c'est assez difficile, parce qu'il y a toujours beaucoup de mots que je ne connais pas. Mais avec mon petit dictionnaire, je comprends plus et moins ce qui se passe. Alors mes amis c'est tous pour aujourd'hui. Je vous souhaite une bonne semaine. A bientôt.
Coffee Break French – lesson 310
Bonjour tout le monde. J'ai des bonnes nouvelles aujourd'hui pour vous. J'ai un emploi. Apres avoir passé tout la journée de jeudi à me balader dans les rues de vieux Nice ou j'ai demandé dans tous les magasins et cafés, s'ils avaient besoin de quelqu'un. J'étais complètement épuisé. J'en avais Marre. J'étais sur le point de rentrer à mon appartement, quand j'ai remarqué un petit café à côté de marché des fleurs. Le propriétaire était en train de servir des boissons à un groupe de touristes américains. Il avait du mal à se faire comprendre. Les américains ne parlaient pas beaucoup français. J'ai traduit ce que le monsieur essayait de dire et il était bien impressionné par mon français. Quelque minutes plus tard, je n'étais plus au chômage.
J'ai donc commence vendredi soir et ça c'est très bien passé. La plupart des clients étaient français, donc j'ai eu plein d'opportunités de pratiquer mon français. Il y avait des touristes aussi avec qui je puis parler anglais. Monsieur Gérard, le propriétaire est très sympa. Il m'a expliqué tous ce que je devais savoir. Il a l'air content de mon travail. Son fils travaille normalement dans le café aussi mais il a des examens à ce moment. Il est étudié à la fac de Nice. Je n'ai pas encore rencontré mais il va reprendre son travaille la semaine prochaine après ses examen, dons je vous tiendrai au courant.
Comme prévu, je suis allée à la plage avec Raquel samedi. Il faisait super beau donc on a eu la chance. Raquel est très gentil et c'est bien parce que elle ne parle pas anglais donc il faut que nous parlions en français. Oh la la! Vous avez vu ça? Mon premier subjonctif. Nous avons commencé cette semaine en classe. Il faut utiliser le subjonctive après l'expression «il faut que» et voilà je l'ai bien utilisé. Enfin j'espère que je l'ai bien utilise.
J'ai commencé à lire un livre en français sur la plage samedi. Il s'appelle «La Gloire de mon Père» et c'est un livre d'un auteur français qui s'appelle Marcel Pagnol. Il était du sud de la France pas loin de Nice et il a écrit aussi «Jean de Florette». J'ai vu ce film il y a deux ans au cinéma de Montpelier. Lire en français c'est assez difficile, parce qu'il y a toujours beaucoup de mots que je ne connais pas. Mais avec mon petit dictionnaire, je comprends plus et moins ce qui se passe. Alors mes amis c'est tous pour aujourd'hui. Je vous souhaite une bonne semaine. A bientôt.
# posted by Bill @ 8:02 am 
