Totton U3A French Language Group

Just to put us in a feeling that we are mastering the language we looked a children's cartoon video of a king's effort to end the country's drought by sending people to all the four corners of the world. Quite good cartoon.
We then watched a Hercule Poirot story of Agatha Christie, stripped out of everything but the story, transplanted to France and made the central character a commissaire of the police.


Alors Lampion ?
La victime s'appelle Aline Bellec
Retrouvé étranglée par un certain Pitou
Pitou..
Alors .. Pitou, c'est le chien
Le maître, c'est .. Monsieur Prisjean
Il promène son chien, est c'est comme ça que.. Pitou donc..

Elle était serveuse dans un café du centre-ville
Elle avait fini son service

Elle est jolie, cette petite
Très jolie
Trop jolie peut-être... hein, Lampion ?
Un amant jaloux, un crime passionnel
Quoi de plus romantique qu'un soleil couchant ?

Pour ça il faudrait vérifier avec le légiste
Le problème avec vous, Lampion..
c'est que vous manquez terriblement de poésie
Oui, c'est bien elle.
Bonjour Mademoiselle
Je suis le Commissaire Larosière. |.. oui je sais qui vous êtes
Tout le monde est au courant ici..
Vous êtes le célèbre Larosière, et vous, vous êtes..
Émile Lampion.. Inspecteur
J'ai tout dit aux gendarmes, est-ce que je peux retourner auprès de mes élèves ?
Madame Bellec est institutrice
Je sais..
Vous ne souhaitez pas vous recueillir un moment devant le corps de votre soeur ?
Ce sont des choses qui sont
Quelques larmes ne sont pas interdites ..


Aline était ma petite soeur chérie, mais..
elle n'était pas la jeune fille sage que tous vont décrire
En vérité .. c'est difficile à dire, Monsieur le Commissaire, mais c'était une petite dinde

Une petite dinde, dites-vous ?

Oui
Un joli coeur avec juste assez de tête pour rendre des enfants
Mais au-delà de ça, rien .. le grand vide
L'intelligence d'une cruche
Disons qu'entre nous, c'était pas franchement un grand amour
Mais qui a dit qu'on était obligé d'aimer les gens de sa famille ?
Personne, en effet, mais on n'est pas non plus obligé de les détester
Quand je pense à ce qu'elle a fait à ce Pauvre Yann
Yann Lebralle, le fiancé
Instituteur, comme vous ?
Vous exercer dans la même école ?
Oui, en effet
Continuez..